Deutsch-Arabisch
    Verb
    j-n vom etw. erlösen
    خَلَّصَ
    j-n vom etw. erlösen
    أنْقَذَ
    relevante Treffer
    erlösen (v.) , {erlöste ; erlöst}
    حَرَّرَ
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    vom (prep.) , {Datum}
    مؤرَّخ في
    vom Bahnhof
    من المحطة
    datiert vom
    الموافق لتاريخ
    vom 1 Januar an
    ابتداءا من 1 ينايـر / كانون الثاني
    vom Privat
    من القطاع غير التجاري
    vom Bahnhof
    من محطة القطار
    vom Schlage
    على شاكلة
    die Befreiung vom Wehrdienst {mil.}
    إعفاء من أداء الخدمة العسكرية {جيش}
    vom Winde verweht
    ذهب مع الريح
    die Nachteile vom Schwimmen
    مساوئ السباحة
    vom Glück begünstigt
    مَيْمُون
    vom Kurs abkommen
    انحرف عن مساره
    vom Augenblick geboren
    وليد ساعته
    unabhängig vom Alter
    بغض النظر عن العمر
    die Fleischbrühe vom Kalb (n.) , {nutr.}
    مرق لحم عجل {تغذيه}
    weit ab vom Schuss umgang.
    في أخر الدنيا
    weit ab vom Schuss umgang.
    بعيد جدا
    die Lehre vom Körper (n.) , {Med}
    علم التشريح {طب}
    Fleisch vom Grill
    لحوم مشوية
    der Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp (n.) , {elect.}
    ترانزستور من النوع المستنفذ {محكوم بالمجال الكهربائي}، {كهرباء}
    der Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp (n.) , {elect.}
    ترانزستور من النوع المدعم {محكوم بالمجال الكهربائي}، {كهرباء}
    vom Mehltau befallen {Botanik}
    مَيْروق {نبات}